to a large extent
US /tə ə ˌlɑrdʒ ɪkˈstɛnt/
・UK /tə ə ˌlɑ:dʒ ikˈstent/
B2 trung cao cấp
prep. phr.phần lớn là (mức độ)
The success was due to hard work to a large extent.
Phụ đề video
Tại sao hầu hết mọi người ngừng đội mũ? (Why Have Most People Stopped Wearing Hats?)
- Not completely but to a large extent.
- Not completely, but to a large extent.
Không hoàn toàn, nhưng ở một mức độ lớn.
Mỹ và Ukraine nhất trí sửa đổi dự thảo kế hoạch chấm dứt chiến tranh | DW News (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- Obviously, they've funded the Ukrainians to a large extent throughout the period of this war and supported politically massively.
Và bạn nói rằng Châu Âu đã có những hành động xâm phạm đến mức nào trong suốt quá trình này?
- Obviously they've funded the Ukrainians to a large extent throughout the period of this war and supported politically massively.
Rõ ràng là họ đã tài trợ cho người Ukraine phần lớn trong suốt cuộc chiến này và hỗ trợ chính trị rất mạnh mẽ.
Tại sao giới kinh doanh Đức đang mất niềm tin vào chính trị | DW News (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- I mean, so what we see in Germany is that the debt earmarked for investment is, at least to a large extent, maybe half, not going to investment.
Vì vậy, Đức không có nhiều vấn đề về cầu, đó thực sự là một vấn đề cơ cấu.
- I mean, so what we see in Germany is that the debt earmarked for investment is at least to a large extent, maybe half not going to investment, so it's used for other things.
Ý tôi là, vì vậy những gì chúng ta thấy ở Đức là khoản nợ dành cho đầu tư ít nhất là phần lớn, có lẽ một nửa không được dùng cho đầu tư, mà được sử dụng cho những việc khác.
Chinh phục sự mệt mỏi vì phải ra quyết định (Conquer Decision Fatigue)
- What powers the pain of choice is, to a large extent, an illusion - the idea of a single solution that can either conclusively deliver happiness or skirt unhappiness.
Nói cách khác, mọi thứ chắc chắn sẽ có phần tồi tệ, một sự thật mà chúng ta vô vọng cố gắng phủ nhận trong cuộc tìm kiếm điên cuồng của mình về điều mà chúng ta cho là sự lựa chọn đúng đắn.
- What powers the pain of choice is to a large extent an illusion, the idea of a single solution that can either conclusively deliver happiness or skirt unhappiness.
Điều gì khiến nỗi đau của sự lựa chọn trở nên mãnh liệt đến vậy phần lớn là ảo tưởng, đó là ý niệm về một giải pháp duy nhất có thể mang lại hạnh phúc một cách tuyệt đối hoặc tránh khỏi bất hạnh.
Tại sao Berlin gặp khó khăn khi đối phó với điều kiện thời tiết lạnh giá? | DW News (Why is Berlin struggling to cope with cold weather conditions? | DW News)
- And to a large extent, they've been successful and they are allowed, Sarah, to use salt to clear the roads, a little bit of salt.
Và phần lớn, họ đã thành công và được phép, Sarah, sử dụng muối để dọn đường, một chút muối thôi.
- and to a large extent, they've been successful.
Nhiều người nói, tại sao lại vậy?
Lo Âu Về Địa Vị (Status Anxiety)
- Our societies are, to a large extent, deemed to be fair.
cơ hội?
- There’s a related problem: our societies are - to a large extent - deemed to be “fair”.
Có một vấn đề liên quan: xã hội của chúng ta - ở một mức độ lớn - được coi là “công bằng”.
The Dangers Of Being Dutiful
- and this is only possible when one is, to a large extent, having fun.
nó nổi lên như một thứ trách nhiệm, được tô điểm ngụy trang như một thứ đạo đức. Theo một cách tích cực, nghĩa vụ lại trở nên nguy hiểm.
- – and this is only possible when one is, to a large extent, having fun.
- nhưng điều này, theo nghĩa rộng, chỉ khả thi khi ta thấy vui thích được làm việc đó
Hoàng tử Harry nói với BBC rằng anh muốn "hòa giải" với Hoàng gia | BBC News (Prince Harry tells BBC he wants ‘reconciliation’ with Royal Family | BBC News)
- I can forgive, I can forgive the press, to a large extent, as well, for so many things that have happened.
Tôi có thể tha thứ, tôi có thể tha thứ cho báo chí, ở một mức độ lớn, vì quá nhiều điều đã xảy ra.
- I can forgive I can forgive the press to a large extent as well for so many things that have happened.
"Thuật Toán" là gì? Giảng viên Harvard chia sẻ kiến thức nền tảng và con đường hướng tới tương lai tiên tiến | 5 Cấp độ | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- To a large extent, we are still looking for basic theoretical results around why deep neural networks generally work.
Đội ngũ khoa học dữ liệu tại The New York Times phát triển và triển khai machine learning cho các vấn đề của tòa soạn và kinh doanh.
- To a large extent, we are still looking for basic theoretical results around why deep neural networks generally work.
Ở một mức độ lớn, chúng ta vẫn đang tìm kiếm các kết quả lý thuyết cơ bản về lý do tại sao mạng nơ-ron sâu nói chung lại hoạt động tốt.